Justice News
Department
of Justice
Office
of Public Affairs
FOR IMMEDIATE RELEASE
Thursday,
June 25, 2020
Novartis Hellas S.A.C.I. and Alcon Pte Ltd Agree to
Pay over $233 Million Combined to Resolve Criminal FCPA Cases
Novartis AG, Novartis Hellas S.A.C.I., and Alcon Pte
Ltd Agree to Pay over $345 million Combined to Resolve FCPA Matters with the
Government
Πηγή πρωτότυπου κειμένου:
https://www.justice.gov/criminal-fraud/foreign-corrupt-practices-act
Μετάφραση από τον μεταφραστή της Google
Υπουργείο Δικαιοσύνης
Γραφείο Δημοσίων Υποθέσεων
ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
Πέμπτη, 25 Ιουνίου 2020
Novartis Hellas S.A.C.I. και η Alcon Pte Ltd συμφωνούν να πληρώσουν πάνω
από 233 εκατομμύρια δολάρια σε συνδυασμό με την επίλυση ποινικών υποθέσεων FCPA
Η Novartis AG, η Novartis Hellas S.A.C.I. και η Alcon Pte Ltd συμφωνούν να
πληρώσουν πάνω από 345 εκατομμύρια δολάρια σε συνδυασμό με την επίλυση των
ζητημάτων FCPA με την κυβέρνηση
Novartis Hellas S.A.C.I. (Novartis Greece), θυγατρική της Novartis AG, μιας
παγκόσμιας φαρμακευτικής εταιρείας με έδρα την Ελβετία, και της Alcon Pte Ltd,
πρώην θυγατρικής της Novartis AG και τρέχουσα θυγατρική της Alcon Inc., μιας
πολυεθνικής εταιρείας φροντίδας ματιών, συμφώνησαν να πληρώσουν συνολικά
περισσότερα από 233 εκατομμύρια δολάρια σε ποινικές χρηματικές ποινές για την
επίλυση της έρευνας του υπουργείου για παραβιάσεις του νόμου περί αλλοδαπών
πρακτικών διαφθοράς (FCPA).
Τα ψηφίσματα προκύπτουν από ένα σχέδιο της Novartis Ελλάδας για δωροδοκία υπαλλήλων κρατικών και
ελεγχόμενων από το κράτος νοσοκομείων και κλινικών στην Ελλάδα και για
την καταγραφή ψευδώς καταχρηστικών πληρωμών που σχετίζονται με το διεφθαρμένο
σύστημα και παρόμοια συμπεριφορά, και ένα σχέδιο της Alcon Pte Ltd για να κάνει
και να ψεύσει καταγράψτε ακατάλληλες πληρωμές στο Βιετνάμ. Η Novartis AG
συμφώνησε επίσης να πληρώσει πάνω από 112 εκατομμύρια δολάρια στην Επιτροπή
Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ (SEC) σε σχετικό θέμα.
Η Novartis Greece συνήψε συμφωνία αναστολής με το Τμήμα Απάτης του Ποινικού
Τμήματος και το Γραφείο Εισαγγελέων των ΗΠΑ για την Περιφέρεια του Νιου Τζέρσεϋ
σχετικά με εγκληματικές πληροφορίες που κατατέθηκαν σήμερα στην Περιφέρεια του Νιου
Τζέρσεϋ, κατηγορώντας τη Novartis Ελλάδας με μία κατηγορία συνωμοσίας για
παραβίαση της διατάξεις για την καταπολέμηση της δωροδοκίας του FCPA και μια
καταμέτρηση συνωμοσίας για παραβίαση της διάταξης βιβλίων και αρχείων του FCPA.
Σύμφωνα με την αναβαλλόμενη συμφωνία δίωξης, η Novartis Greece δεσμεύτηκε να
καταβάλει συνολική ποινική χρηματική ποινή ύψους 225 εκατομμυρίων δολαρίων.
Η Alcon Pte Ltd, θυγατρική της Novartis AG κατά τη στιγμή του παραπτώματος,
υπέγραψε χωριστά μια αναβαλλόμενη συμφωνία δίωξης σε σχέση με ποινικές
πληροφορίες που κατατέθηκαν σήμερα στην Περιφέρεια του Νιου Τζέρσεϋ
κατηγορώντας την Alcon Pte Ltd με συνωμοσία για παραβίαση της παροχής βιβλίων
και αρχείων του FCPA. Σύμφωνα με την αναβαλλόμενη συμφωνία δίωξης, η Alcon Pte
Ltd δεσμεύτηκε να καταβάλει συνολική ποινική χρηματική ποινή περίπου 8,9
εκατομμυρίων δολαρίων.
«Οι θυγατρικές της Novartis AG επωφελήθηκαν από δωροδοκίες που προκάλεσαν ιατρούς, νοσοκομεία και
κλινικές να συνταγογραφήσουν φαρμακευτικά προϊόντα με επωνυμία Novartis
και να χρησιμοποιούν χειρουργικά προϊόντα Alcon και ψεύτικα τα βιβλία και τα
αρχεία τους για να αποκρύψουν αυτές τις δωροδοκίες», δήλωσε ο Βοηθός Γενικός
Εισαγγελέας Brian A. Benczkowski από το τμήμα ποινικής δικαιοσύνης. "Τα
ψηφίσματα που ανακοινώθηκαν σήμερα αντικατοπτρίζουν την ύψιστη σημασία των
αποτελεσματικών προγραμμάτων συμμόρφωσης και τη δέσμευση του τμήματος να
διατηρεί υπόλογες τις εταιρείες όταν υπολείπονται."
«Η συμφωνία που ανακοινώνουμε σήμερα δείχνει ότι θα υπάρξει βαρύ τίμημα από
εταιρείες που παραβιάζουν τους νόμους μας, είτε στο εσωτερικό είτε στο
εξωτερικό», δήλωσε ο εισαγγελέας των ΗΠΑ Craig Carpenito για την περιφέρεια του
New Jersey. «Εξίσου σημαντικό, περιλαμβάνει ένα πλαίσιο για μεταρρυθμίσεις
συμμόρφωσης που θα πρέπει να διασφαλίζει ότι αυτές οι εταιρείες διεξάγουν τη
δραστηριότητά τους νόμιμα."
«Το FBI έχει δεσμευτεί να καταπολεμήσει τυχόν
διεφθαρμένες πράξεις που επηρεάζουν δυσμενώς την οικονομία μας, τον πολίτη μας
ή τον τρόπο ζωής μας», δήλωσε ο Αναπληρωτής Ειδικός Αντιπρόσωπος στο Charge
Douglas Korneski του Newark Field Office του FBI. «Το λέω αυτό σε κάθε εταιρεία
που δραστηριοποιείται στο χρηματιστήριο - αν νομίζετε ότι μπορείτε να αγνοήσετε
τους κανόνες ή να δημιουργήσετε τους δικούς σας, εάν το επιχειρηματικό σας μοντέλο
περιλαμβάνει δωροδοκία ή ένα quid pro quo, μπορείτε να μετρήσετε τις ημέρες
μέχρι να εμφανιστούμε την πόρτα της εταιρείας σας. Θα προστατεύσουμε τους
πολίτες μας, την οικονομία μας, τον τρόπο ζωής μας και θα προσαγάγουμε στη
δικαιοσύνη όποιον παραβιάζει το νόμο. "
Σύμφωνα με τις παραδοχές της, μεταξύ 2012 και
2015, η Novartis Greece συνωμότησε με άλλους για να παραβιάσει το FCPA,
συμμετέχοντας σε ένα σχέδιο για
δωροδοκία υπαλλήλων κρατικών και κρατικών ελεγχόμενων νοσοκομείων και κλινικών
στην Ελλάδα, προκειμένου να αυξήσει την πώληση φαρμακευτικών προϊόντων.της επωνυμίας Novartis. Συγκεκριμένα, η Novartis Greece πλήρωσε υπαλλήλους
κρατικών και ελεγχόμενων από το κράτος νοσοκομείων και κλινικών να ταξιδέψουν
σε διεθνή ιατρικά συνέδρια, συμπεριλαμβανομένων εκδηλώσεων που
πραγματοποιήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, ως μέσο δωροδοκίας αυτών των
υπαλλήλων με αντάλλαγμα την αύξηση του αριθμού των συνταγών που έγραψαν για
τον Lucentis, ένα συνταγογραφούμενο φάρμακο που πούλησε η Novartis Greece. Στο
πλαίσιο του προγράμματος, οι υπάλληλοι της Novartis Ελλάδας ταξίδεψαν στις
Ηνωμένες Πολιτείες και, ενώ βρίσκονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, διευκόλυναν την
παροχή των ακατάλληλων παροχών στους Έλληνες παρόχους υγειονομικής περίθαλψης
που απασχολούνταν δημόσια.
Σε σχέση με το ψήφισμα, η Novartis Greece
παραδέχτηκε επίσης ότι μεταξύ του 2009 και του 2010, η Novartis Greece
πραγματοποίησε ακατάλληλες πληρωμές σε παρόχους υγειονομικής περίθαλψης σε
σχέση με μια επιδημιολογική μελέτη που είχε ως στόχο την αύξηση των πωλήσεων
ορισμένων συνταγογραφούμενων φαρμάκων με το σήμα Novartis. Η επιδημιολογική
μελέτη χρησιμοποιήθηκε ως όχημα για την πραγματοποίηση ακατάλληλων πληρωμών
στους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης, προκειμένου να αυξηθούν οι πωλήσεις
ορισμένων συνταγογραφούμενων φαρμάκων με την επωνυμία Novartis και οι υπάλληλοι
της Novartis Greece αναγνώρισαν ότι πολλοί συμμετέχοντες πάροχοι υγειονομικής
περίθαλψης πίστευαν ότι πληρώνονταν με αντάλλαγμα σύνταξη συνταγών προϊόντων
Novartis και όχι για παροχή δεδομένων στο πλαίσιο κλινικής μελέτης.
Για την προώθηση και των δύο προγραμμάτων, η
Novartis Greece, μέσω των υπαλλήλων και των αντιπροσώπων της, συνειδητά και
εσκεμμένα συνωμότησε με άλλους για να αναγκάσει τη Novartis AG να χαρακτηρίσει
εσφαλμένα και να καταγράψει ψευδώς καταχρηστικές πληρωμές που σχετίζονται με τα
διεθνή ιατρικά συνέδρια και την επιδημιολογική μελέτη στα βιβλία, τα αρχεία και
τα επιδημιολογικά στοιχεία της Novartis AG. λογαριασμοί.
Σύμφωνα με τις παραδοχές της, από το 2011 έως το
2014, η Alcon Pte Ltd συνειδητά και σκόπιμα συνωμότησε με άλλους να αναγκάσει
τη Novartis AG να διατηρήσει ψεύτικα βιβλία, αρχεία και λογαριασμούς, ως
αποτέλεσμα ενός συστήματος δωροδοκίας υπαλλήλων κρατικών και κρατικών
ελεγχόμενων νοσοκομείων. και κλινικές στο Βιετνάμ. Συγκεκριμένα, τα ψεύτικα
βιβλία και τα αρχεία προέκυψαν από ένα σχέδιο στο οποίο οι υπάλληλοι της Alcon
στο Βιετνάμ πραγματοποίησαν διεφθαρμένες πληρωμές μέσω τρίτου διανομέα σε
υπαλλήλους κρατικών και κρατικών ελεγχόμενων νοσοκομείων και κλινικών στο Βιετνάμ,
προκειμένου να αυξήσουν τις πωλήσεις ενδοφθάλμιων φακών. Οι ενδοφθάλμιοι φακοί
είναι τεχνητοί φακοί αντικατάστασης που εμφυτεύονται στο μάτι ως μέρος μιας
θεραπείας για μια ποικιλία παθήσεων όπως ο καταρράκτης. Οι υπάλληλοι της Alcon
στο Βιετνάμ, επέστρεψαν στον διανομέα έως και το 50 τοις εκατό του κόστους των
διεφθαρμένων πληρωμών και αυτές οι αποδόσεις καταγράφηκαν ψευδώς, μεταξύ άλλων,
ως έξοδα παροχής συμβουλών, έξοδα μάρκετινγκ και ανθρώπινα δυναμικά.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας με τη Novartis Greece, η
Novartis Greece συμφώνησε να συνεχίσει να συνεργάζεται με την κυβέρνηση των ΗΠΑ
σε τυχόν συνεχιζόμενες ή μελλοντικές ποινικές έρευνες σχετικά με τη Novartis
Greece, τα στελέχη, τους υπαλλήλους ή τους πράκτορές της. Επιπλέον, βάσει της
συμφωνίας, η Novartis Greece και η μητρική της εταιρεία, η Novartis AG,
συμφώνησαν να βελτιώσουν τα προγράμματα συμμόρφωσής τους και να υποβάλουν
έκθεση στην κυβέρνηση σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων ενισχυμένης
συμμόρφωσής τους.
Ως μέρος της συμφωνίας με την Alcon Pte Ltd, η
Alcon Pte Ltd συμφώνησε να συνεχίσει να συνεργάζεται με την κυβέρνηση σε τυχόν
συνεχιζόμενες ή μελλοντικές ποινικές έρευνες σχετικά με την Alcon Pte Ltd, τα
στελέχη, τους υπαλλήλους ή τους πράκτορές της. Επιπλέον, βάσει της συμφωνίας, η
Alcon Pte Ltd και η μητρική της εταιρεία, η Alcon Inc., συμφώνησαν να
βελτιώσουν τα προγράμματα συμμόρφωσής τους και να υποβάλουν έκθεση στην
κυβέρνηση σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων τους για βελτιωμένη
συμμόρφωση.
Η κυβέρνηση κατέληξε σε αυτά τα ψηφίσματα με
τη Novartis Greece και την Alcon Pte Ltd βάσει ορισμένων παραγόντων,
συμπεριλαμβανομένης της μη έγκαιρης αποκάλυψης της συμπεριφοράς που πυροδότησε
τις έρευνες. τη φύση και τη σοβαρότητα των αδικημάτων, τα οποία εκτείνονται σε
πολλά χρόνια και αφορούσαν υπαλλήλους υψηλού επιπέδου την έλλειψη
αποτελεσματικού προγράμματος συμμόρφωσης και δεοντολογίας κατά τη στιγμή του
παραπτώματος · και πίστωση για την αντίστοιχη συνεργασία κάθε εταιρείας. Οι
εταιρείες ανέλαβαν επίσης μέτρα αποκατάστασης, συμπεριλαμβανομένου του
τερματισμού και της πειθαρχίας ατόμων που ενορχήστρωσαν το παράπτωμα,
υιοθετώντας αυξημένους ελέγχους και πρωτόκολλα κατά της διαφθοράς, και
αυξάνοντας σημαντικά τους πόρους που αφιερώθηκαν στη συμμόρφωση.
Η ποινική χρηματική ποινή για τη Novartis Greece
αντικατοπτρίζει μείωση 25 τοις εκατό από ένα σημείο κοντά στο μεσαίο σημείο του
εύρους των κατευθυντήριων γραμμών καταδίκης των ΗΠΑ, επειδή, αν και η Novartis
Greece συνεργάστηκε πλήρως και αποκαταστάθηκε, η μητρική της εταιρεία Novartis
AG συμμετείχε σε παρόμοια συμπεριφορά για την οποία είχε προηγουμένως ψήφισμα
με τη SEC τον Μάρτιο του 2016.
Η ποινική χρηματική ποινή για την Alcon Pte Ltd
αντικατοπτρίζει μείωση 25 τοις εκατό από το κάτω μέρος του προστίμου των Η.Π.Α.
λόγω της πλήρους συνεργασίας της Alcon Pte Ltd με την έρευνα της κυβέρνησης.
Σε σχετικό θέμα με την SEC, η Novartis AG
συμφώνησε να καταβάλει το SEC αποπληρωμή και τόκους προκαταλήψεων συνολικού
ύψους περίπου 112 εκατομμυρίων δολαρίων για τη συμπεριφορά στην Ελλάδα και το Βιετνάμ,
καθώς και πρόσθετη συμπεριφορά.
Το γραφείο του FBI Garrett Mountain, New Jersey
Field διερευνά την υπόθεση. Ο δικηγόρος της δίκης Della Sentilles του τμήματος
απάτης του ποινικού τμήματος και ο ανώτερος δικηγόρος δίκης Bernard J. Cooney
και ο βοηθός δικηγόρος των ΗΠΑ Joshua L. Haber της Μονάδας Απάτης για την Υγεία
του Γραφείου των ΗΠΑ, διώκουν την υπόθεση.
Το τμήμα εκτιμά τη βοήθεια του Γραφείου Διεθνών
Υποθέσεων του Ποινικού Τμήματος και τη σημαντική συνεργασία που παρέσχε η SEC
στην παρούσα υπόθεση.
Το τμήμα απάτης είναι υπεύθυνο για τη διερεύνηση
και δίωξη όλων των θεμάτων FCPA. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις
προσπάθειες επιβολής του νόμου FCPA του Υπουργείου Δικαιοσύνης μπορείτε να
βρείτε στη διεύθυνση www.justice.gov/criminal-fraud/foreign-corrupt-practices-act.
Το έτος 2020 σηματοδοτεί την 150η επέτειο του
Υπουργείου Δικαιοσύνης. Μάθετε περισσότερα για την ιστορία του πρακτορείου μας
στο www.Justice.gov/Celebrating150Years.
